"

Dyskopatia szyjna – przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie

Ból karku stał się nową chorobą cywilizacyjną. Jeszcze kilkanaście lat temu problemy z odcinkiem szyjnym kręgosłupa dotyczyły głównie osób starszych lub ofiar wypadków. Dziś, w erze smartfonów i pracy zdalnej, do gabinetów trafiają 20- i 30-latkowie z zaawansowanymi zmianami zwyrodnieniowymi. Pochylona głowa nad telefonem generuje obciążenie rzędu 27 kg na delikatne kręgi szyjne, co prowadzi do epidemii tzw. „szyi smartfonowej”.

Dyskopatia szyjna to diagnoza, która budzi lęk. Pacjenci często mylą jej objawy z migreną, zawałem serca (przez promieniowanie bólu) lub chorobami neurologicznymi. Strach przed operacją paraliżuje działanie, a ból odbiera radość życia

Dyskopatia szyjna

Spis treści

Dyskopatia szyjna  – Kluczowe wnioski:

  • Dyskopatia szyjna to schorzenie krążków międzykręgowych w odcinku szyjnym kręgosłupa, które prowadzi do bólu karku, drętwienia kończyn górnych oraz innych objawów neurologicznych – jej rozwój często związany jest z przeciążeniami, nieprawidłową postawą i procesami degeneracyjnymi.
  • Najważniejsze czynniki ryzyka to długotrwała praca przy komputerze, siedzący tryb życia, urazy mechaniczne, czynniki genetyczne oraz niewłaściwe nawyki posturalne; ich eliminacja lub ograniczenie znacząco zmniejsza prawdopodobieństwo wystąpienia choroby.
  • Skuteczna diagnostyka opiera się na wywiadzie lekarskim, badaniu klinicznym oraz nowoczesnych technikach obrazowania (RTG, MRI), a leczenie obejmuje głównie rehabilitację, fizjoterapię i farmakoterapię – zabiegi operacyjne stosuje się tylko w cięższych przypadkach.
  • Profilaktyka polega na dbaniu o ergonomię pracy i snu, regularnej aktywności fizycznej oraz wzmacnianiu mięśni przykręgosłupowych; szybka reakcja na pierwsze objawy i konsultacja ze specjalistą pozwalają uniknąć poważniejszych powikłań i nawrotów dyskopatii szyjnej.

Czym jest dyskopatia szyjna?

Dyskopatia szyjna to schorzenie, które dotyczy krążków międzykręgowych w obrębie odcinka szyjnego kręgosłupa. Ten fragment kręgosłupa składa się z siedmiu kręgów (C1–C7), pomiędzy którymi znajdują się elastyczne dyski pełniące rolę amortyzatorów.

Krążki międzykręgowe zbudowane są z jądra miażdżystego otoczonego pierścieniem włóknistym – ich zadaniem jest nie tylko łagodzenie wstrząsów, ale także umożliwienie płynnych ruchów głowy i szyi. Z biegiem lat lub pod wpływem przeciążeń struktura tych dysków może ulegać uszkodzeniu, co prowadzi do powstawania zmian zwyrodnieniowych.

Zmiany te pojawiają się najczęściej na skutek procesów degeneracyjnych, które mogą być przyspieszone przez czynniki takie jak długotrwała praca przy komputerze, niewłaściwa postawa ciała czy powtarzające się mikrourazy. W wyniku tych procesów dochodzi do odwodnienia i utraty elastyczności krążków, a także pęknięć w pierścieniu włóknistym.

W efekcie jądro miażdżyste może przemieszczać się poza swoje naturalne położenie, uciskając na okoliczne nerwy i wywołując szereg nieprzyjemnych objawów. Dysfunkcja ta nie zawsze daje o sobie znać od razu – u części osób rozwija się stopniowo, przez lata pozostając niezauważona.

Jakie są przyczyny dyskopatii szyjnej?

Współczesna medycyna wskazuje, że dyskopatia szyjna rzadko jest wynikiem „pecha”. To zazwyczaj skutek wieloletnich zaniedbań.

Przeciążenia statyczne i „Text Neck”

To obecnie przyczyna numer jeden, szczególnie u młodych ludzi. Zespół „Text Neck” (Szyja Smartfonowa) wynika z długotrwałego pochylania głowy nad ekranem telefonu lub laptopa.

Głowa dorosłego człowieka waży ok. 5 kg. Gdy trzymamy ją prosto, kręgosłup jest obciążony fizjologicznie. Jednak przy pochyleniu o 60 stopni (typowym dla smsowania), nacisk na kręgi szyjne wzrasta do 27 kg! To tak, jakbyś nosił na szyi 8-letnie dziecko przez kilka godzin dziennie. Mięśnie karku są w ciągłym napięciu, a przednia część dysków jest miażdżona, co wypycha jądro miażdżyste do tyłu, w stronę kanału kręgowego.

Urazy komunikacyjne (Whiplash)

Uraz typu „smagnięcie biczem” (Whiplash) jest częstą przyczyną dyskopatii pourazowej. Dochodzi do niego najczęściej podczas uderzenia w tył samochodu. Głowa zostaje gwałtownie odrzucona w tył, a potem w przód. Powoduje to naderwanie więzadeł, uszkodzenie pierścieni włóknistych i mikrourazy stawów międzywyrostkowych. Objawy dyskopatii mogą pojawić się nawet kilka miesięcy lub lat po wypadku.

Stres i napięcie mięśniowe

Żyjemy w ciągłym napięciu. Stres powoduje odruchowe unoszenie barków i napinanie mięśni czworobocznych (kapturowych) oraz dźwigaczy łopatki. Ten chroniczny skurcz (hipertonia) działa jak imadło, które kompresuje kręgi szyjne, przyspieszając odwodnienie dysków i ich degenerację.

Genetyka i czynniki biologiczne

Nie można pominąć genów. Jakość kolagenu, który buduje pierścień włóknisty, jest dziedziczna. Jeśli Twoi rodzice cierpieli na dyskopatię, Ty również możesz mieć słabszą tkankę łączną, co predysponuje do szybszego zużycia krążków międzykręgowych.

Jakie są przyczyny dyskopatii szyjnej?

Objawy dyskopatii szyjnej

Objawy mogą być lokalne (w szyi) lub odległe (w ręce). Zależą od tego, czy i co uciska uszkodzony dysk.

Ból kręgosłupa szyjnego i sztywność karku

To pierwszy i najczęstszy objaw. Ból zlokalizowany jest na karku, często promieniuje do potylicy lub łopatek. Pacjent budzi się ze „sztywną szyją”, ma trudność z obróceniem głowy (np. przy cofaniu samochodem). Jest to ból mechaniczny, nasilający się przy ruchu i obciążeniu.

Rwa barkowa przy dyskopatii szyjnej

Gdy przepuklina dotknie korzenia nerwowego, pojawia się rwa barkowa. To odpowiednik rwy kulszowej, ale w ręce. Ból jest ostry, palący, „elektryczny”. Promieniuje od szyi, przez bark, ramię, łokieć, aż do palców dłoni. Jest to ból bardzo uciążliwy, często uniemożliwiający znalezienie wygodnej pozycji do snu.

Drętwienie palców dłoni – mapa uszkodzeń

Dla diagnosty w Galileo Medical kluczowe jest, które palce drętwieją, bo to wskazuje na poziom uszkodzenia:

  • Poziom C5-C6 (Korzeń C6): Drętwienie kciuka i palca wskazującego. Ból przedniej strony ramienia.
  • Poziom C6-C7 (Korzeń C7): Najczęstsza lokalizacja. Drętwienie palca środkowego (i czasem wskazującego). Ból tylnej strony ramienia (triceps).
  • Poziom C7-Th1 (Korzeń C8): Drętwienie palca małego i serdecznego. Ból po wewnętrznej stronie przedramienia.

Osłabienie siły mięśniowej

Długotrwały ucisk prowadzi do niedowładów. Pacjent może zauważyć, że wypadają mu przedmioty z ręki (osłabienie chwytu), ma trudność z odkręceniem słoika lub uniesieniem ręki do góry. To sygnał, że przewodnictwo nerwowe jest poważnie zaburzone.

Szyjnopochodny ból głowy

Zablokowanie górnych segmentów szyjnych (C1-C3) lub napięcie mięśni podpotylicznych może wywoływać ból głowy, który promieniuje od karku, przez czubek głowy, aż do oka i czoła. Jest to ból tępy, często jednostronny, nasilający się przy ruchach szyją. Pacjenci często leczą się latami na migrenę, podczas gdy przyczyna leży w kręgosłupie.

Zawroty głowy i szumy uszne

W wyrostkach poprzecznych kręgów szyjnych biegną tętnice kręgowe, doprowadzające krew do mózgu. Zmiany zwyrodnieniowe, osteofity lub silne napięcie mięśni mogą wpływać na przepływ krwi lub drażnić sploty nerwowe wokół tętnic. Skutkiem są zawroty głowy (uczucie niestabilności, „pływania” obrazu), szumy uszne, piski, a nawet zaburzenia widzenia (mroczki).

Ból klatki piersiowej („maska sercowa”)

Dysk C6-C7 może rzutować ból na przednią ścianę klatki piersiowej i w okolicę łopatki (tzw. objaw Clowarda). Taki ból po lewej stronie bywa mylony z zawałem serca (dławicą piersiową). Jeśli badania kardiologiczne są w normie, warto sprawdzić szyję.

Objawy dyskopatii szyjnej

Diagnostyka dyskopatii szyjnej w Galileo Medical

W naszej placówce stawiamy na precyzję. Nie leczymy „bólu karku”, leczymy konkretną dysfunkcję, którą najpierw musimy znaleźć.

Badanie funkcjonalne kręgosłupa szyjnego

Fizjoterapeuta wykonuje szereg testów:

  • Test Spurlinga: Odchylenie głowy w bok i lekki ucisk. Jeśli wywoła to ból promieniujący do ręki, potwierdza to konflikt korzeniowy.
  • Test trakcji: Delikatne pociągnięcie głowy do góry. Jeśli ból maleje, oznacza to, że odbarczenie dysku przyniesie ulgę.
  • Badanie manualne: Ocena napięcia mięśni, ruchomości każdego kręgu (gra stawowa) i obecności punktów spustowych.

Rezonans magnetyczny (MRI) szyi

To złoty standard diagnostyczny. RTG pokazuje tylko kości (zwyrodnienia). MRI pokazuje tkanki miękkie: dyski, więzadła, nerwy i rdzeń kręgowy. Pozwala ocenić wielkość przepukliny, kierunek jej przemieszczenia i stopień ucisku na struktury nerwowe. Jest niezbędne przed planowaniem ewentualnego zabiegu lub precyzyjnej terapii manualnej.

Kiedy wykonać EMG?

Badanie elektromiograficzne (EMG) i elektroneurograficzne (ENG) zlecamy, gdy chcemy ocenić stopień uszkodzenia nerwów obwodowych. Pomaga to odróżnić, czy drętwienie ręki pochodzi od szyi (radikulopatia), czy może od ucisku nerwu w nadgarstku (zespół cieśni nadgarstka) lub łokciu.

Leczenie dyskopatii szyjnej

W przypadku leczenia dolegliwości związanych z kręgosłupem szyjnym, najczęściej stosuje się terapię zachowawczą, która obejmuje indywidualnie dobraną rehabilitację, fizjoterapię oraz farmakoterapię.

W początkowej fazie zaleca się ograniczenie aktywności wywołującej ból, a także stosowanie leków przeciwbólowych i przeciwzapalnych (np. ibuprofen, naproksen) w celu złagodzenia objawów.

Ważnym elementem jest również fizjoterapia, która poprzez ćwiczenia wzmacniające mięśnie przykręgosłupowe, techniki manualne oraz zabiegi fizykalne (takie jak elektroterapia czy laseroterapia), pozwala na poprawę ruchomości i zmniejszenie napięcia mięśniowego. Uzupełnieniem terapii mogą być masaże lecznicze oraz edukacja pacjenta w zakresie ergonomii codziennych czynności.

W sytuacjach, gdy standardowe metody nie przynoszą oczekiwanej poprawy lub występują poważne objawy neurologiczne (np. postępujące osłabienie kończyny górnej, utrata czucia), rozważa się leczenie operacyjne.

Zabiegi chirurgiczne mają na celu usunięcie ucisku na struktury nerwowe i przywrócenie prawidłowej funkcji kręgosłupa. Współczesna medycyna oferuje również nowoczesne metody terapii minimalnie inwazyjnych, które skracają czas rekonwalescencji i pozwalają szybciej wrócić do aktywności. Kluczowe znaczenie ma jednak dostosowanie planu leczenia do indywidualnych potrzeb – zarówno pod względem rodzaju schorzenia, jak i stylu życia pacjenta.

“W Galileo Medical każdy pacjent może liczyć na kompleksową opiekę zespołu specjalistów – od lekarzy po fizjoterapeutów i psychologów zdrowia. Dzięki wykorzystaniu innowacyjnych technologii oraz autorskich programów terapeutycznych, proces leczenia jest nie tylko skuteczny, ale także dostosowany do osobistych oczekiwań i możliwości chorego.” Tomasz Jędruszczak, fizjoterapeuta,Galileo Medical Warszawa Mokotów

Nasze placówki wyposażone są w nowoczesny sprzęt do fizykoterapii i treningu funkcjonalnego, co umożliwia prowadzenie terapii na najwyższym poziomie. Pacjent otrzymuje wsparcie na każdym etapie powrotu do zdrowia – od diagnostyki po rehabilitację i profilaktykę nawrotów schorzenia.

Usługa w Galileo Medical

Profilaktyka i zapobieganie nawrotom dyskopatii szyjnej

Leczenie w gabinecie to tylko impuls do zmian (ok. 1 godzina w tygodniu). O sukcesie decyduje to, co robisz ze swoją szyją przez pozostałe 167 godzin. Bez zmiany nawyków, dyskopatia będzie nawracać.

Jaka poduszka ortopedyczna przy dyskopatii szyjnej?

Sen to czas regeneracji dysków (rehydratacji), ale tylko wtedy, gdy szyja jest ułożona neutralnie. Spanie na zwykłej, miękkiej poduszce często powoduje zapadanie się głowy lub jej wypychanie, co blokuje przepływ krwi i drażni nerwy.

  • Złota zasada: Poduszka ma wypełniać przestrzeń między uchem a materacem (przy spaniu na boku) lub podpierać lordozę szyjną (przy spaniu na plecach).
  • Wybór: Zalecamy poduszki profilowane z pianki termelastycznej (memory foam). Musi być dobrana do szerokości Twojego barku.
  • Zakaz: Bezwzględnie unikaj spania na brzuchu! Ta pozycja wymusza skrajną rotację szyi przez wiele godzin, co „wykręca” stawy i masakruje dyski.

Ergonomia pracy przy komputerze – Stanowisko dowodzenia

Większość dyskopatii szyjnych rodzi się w biurze.

  • Monitor: Górna krawędź ekranu musi znajdować się na linii wzroku. Jeśli pracujesz na laptopie, musisz używać zewnętrznej klawiatury i podstawki pod laptopa. Patrzenie w dół to morderstwo dla kręgów C5-C7.
  • Podparcie rąk: Łokcie muszą być podparte na blacie lub podłokietnikach. Wiszące łokcie działają jak ciężarki, które mięśnie kapturowe (czworoboczne) muszą trzymać w górze, co powoduje gigantyczną kompresję odcinka szyjnego.
  • Fotel: Powinien mieć zagłówek, abyś mógł co jakiś czas oprzeć głowę i rozluźnić mięśnie szyi.

Ćwiczenia domowe na kręgosłup szyjny

Wdrażamy proste nawyki „mikro-treningów” w pracy:

  1. Retrakcja (Cofanie brody): Usiądź prosto. Nie pochylając głowy, cofnij brodę poziomo do tyłu, robiąc „drugi podbródek”. Wytrzymaj 3 sekundy. Powtórz 10 razy co godzinę. To resetuje ustawienie kręgów.
  2. Izometria: Przyłóż rękę do skroni i napieraj głową na rękę (nie wykonując ruchu). To wzmacnia mięśnie bez obciążania stawów.
  3. Higiena cyfrowa: Trzymaj telefon na wysokości oczu, a nie na wysokości klatki piersiowej.

Historia pacjenta – Leczenie rwy barkowej przy dyskopatii

Teoria to jedno, ale najlepiej przemawiają historie wyleczonych pacjentów. Przypadek Pani Ewy pokazuje, że nawet przy silnych objawach neurologicznych można uniknąć operacji.

Pacjentka: Ewa, 35 lat, programistka (praca 10h dziennie przed monitorem).

Objawy: Ewa zgłosiła się do Galileo Medical z silnym, palącym bólem karku, który promieniował do lewej ręki, przedramienia i kończył się w kciuku oraz palcu wskazującym. Ból oceniała na 8/10. Dodatkowo odczuwała drętwienie tych palców i osłabienie siły chwytu (wypadały jej przedmioty z ręki). Ból uniemożliwiał sen i pracę.

Diagnostyka:

  • Badanie funkcjonalne: Test Spurlinga (odchylenie głowy w lewo i docisk) wywołał „strzał” bólu do kciuka. Potwierdziło to konflikt korzeniowy. Badanie czucia wykazało zaburzenia w dermatomie C6.
  • MRI: Rezonans wykazał dużą, boczną przepuklinę na poziomie C5-C6, modelującą worek oponowy i uciskającą lewy korzeń C6. Neurochirurg sugerował operację, jeśli stan nie poprawi się w ciągu 4 tygodni.

 

Proces Terapii w Galileo Medical:

  1. Faza Ostra (Tydzień 1-2): Celem było wygaszenie stanu zapalnego. Zastosowano trakcję manualną (delikatne odciąganie głowy), kinesiotaping odciążający mięśnie karku oraz zalecono kołnierz ortopedyczny (tylko do spania i jazdy autem przez kilka dni). Pacjentka przyjmowała leki przeciwzapalne.
  2. Faza Uwalniania (Tydzień 3-5): Gdy ból ostry minął, wdrożono neuromobilizacje nerwu pośrodkowego i promieniowego oraz metodę McKenziego (retrakcje). Ból zaczął się wycofywać z kciuka do łokcia, a potem do barku (centralizacja).
  3. Faza Stabilizacji (Tydzień 6-10): Wprowadzono trening mięśni głębokich szyi (deep neck flexors) oraz korektę stanowiska pracy (Ewa zaczęła używać biurka regulowanego elektrycznie do pracy na stojąco).

 

Efekt:
Po 2,5 miesiącach terapii ból ustąpił całkowicie. Czucie w kciuku wróciło do normy, a siła mięśniowa się zregenerowała. Ewa uniknęła operacji, a dzięki zmianie nawyków (przerwy w pracy, ćwiczenia retrakcji) problem nie nawrócił od roku. Jej przypadek dowodzi, że nawet duża przepuklina z objawami neurologicznymi może ulec resorpcji i wygojeniu przy właściwym prowadzeniu.

Podsumowanie

Dyskopatia szyjna to nie wyrok, ale sygnał, że Twój kręgosłup potrzebuje zmiany nawyków. Większość przypadków, nawet tych z silnym bólem promieniującym i drętwieniem, można skutecznie wyleczyć bez interwencji chirurga. W Galileo Medical łączymy precyzyjną diagnostykę z nowoczesną fizjoterapią, by przywrócić Ci komfort życia bez bólu. Pamiętaj: tabletka uśmierzy ból na chwilę, ale tylko ruch i ergonomia naprawią przyczynę.

Cierpisz na ból szyi lub drętwienie rąk?
Skonsultuj to ze specjalistą, zanim dojdzie do trwałych zmian.

👉 Umów wizytę w Galileo Medical!

FAQ

Czym jest dyskopatia szyjna i dlaczego powstaje?

Dyskopatia szyjna to schorzenie kręgosłupa wynikające z uszkodzenia krążków międzykręgowych w obrębie kręgosłupa szyjnego. Procesem starzenia oraz przeciążenia kręgosłupa dochodzi do zmian degeneracyjnych, które prowadzą do pogłębionej lordozy szyjnej lub kifozy szyjnej i mogą prowadzić do nierównomiernego obciążenia kręgosłupa. Ryzyko wystąpienia dyskopatii zwiększa się u osób w różnym wieku, zwłaszcza przy przewlekłych przeciążeniach i zmianach związanych ze starzenia się organizmu.

Jakie są typowe objawy dyskopatii szyjnej?

Dyskopatia szyjna objawia się bólem w odcinku szyjnym, ograniczeniem ruchomości i dolegliwościami bólowymi promieniującymi do kończyn. Mogą wystąpić zaburzenia czucia, osłabienie mięśni, objawy związane z uciskiem na korzenie nerwowe oraz bólowy charakter dolegliwości. Objawy i leczenie zależą od nasilenia zmian degeneracyjnych; jeśli objawy dyskopatii szyjnej nie ustępują, konieczna jest pogłębiona diagnostyka.

Jak przebiega diagnoza — jakie badania są potrzebne?

Rozpoznanie dyskopatii odcinka szyjnego kręgosłupa opiera się na badaniu fizykalnym, które przeprowadza badanie neurologiczne, oceniając zaburzenia czucia i osłabienie mięśni oraz ruchów w odcinku szyjnym kręgosłupa. Do obrazowania wykonuje się rtg kręgosłupa szyjnego, a w razie potrzeby MRI/CT, by ocenić uszkodzenia krążków międzykręgowych i ucisk na korzenie nerwowe.

Jakie są opcje leczenia dyskopatii szyjnej?

W większości przypadków stosuje się leczenie zachowawcze: rehabilitację, fizjoterapię, farmakoterapię przeciwbólową i terapię ukierunkowaną na zmniejszenie przeciążeń kręgosłupa. Przy nasileniu objawów lub przy utrzymującym się ucisku na korzenie nerwowe rozważa się leczenie chirurgiczne. Odpowiednie leczenie zależy od przyczyny i stopnia zmian — dyskopatia kręgosłupa może być leczona zarówno zachowawczo, jak i operacyjnie.

Jak zapobiegać nawrotom i jakie są zasady profilaktyki?

Profilaktyka dyskopatii szyjnej obejmuje unikanie przewlekłych przeciążeń, prawidłową ergonomię pracy, wzmacnianie mięśni karku i tułowia oraz dbanie o właściwy sen (szyjna – jak spać). Regularna aktywność fizyczna zmniejsza ryzyko wystąpienia dyskopatii odcinka lędźwiowy i szyjnego poprzez redukcję zmian degeneracyjnych i prowadzenie do równomiernego obciążenia kręgosłupa. W przypadku wystąpienia objawów i leczenie powinno być szybkie, by zapobiec długotrwałym dolegliwościom bólowym i przewlekłe skutkom.

Przeczytaj również:

Nerwica a ból kręgosłupa lędźwiowego – Gdy emocje wchodzą w ciało 

Ćwiczenia na ból kręgosłupa – skuteczne metody łagodzenia bólu i zasady bezpiecznego treningu

Choroba Scheuermanna – przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie kifozy młodzieńczej

Ćwiczenia na lumbago – skuteczne sposoby na ból dolnej części pleców

Dyskopatia lędźwiowa – Objawy, Etapy i Nowoczesne Leczenie

Dyskopatia lędźwiowa a ból nóg – przyczyny, objawy, diagnostyka i skuteczne leczenie

Dyskopatia lędźwiowa a jelita – jak schorzenia kręgosłupa wpływają na pracę układu trawiennego?

Dyskopatia lędźwiowa jak spać, by zmniejszyć ból i poprawić jakość snu?

Bibliografia:

Andrzej Kwolek, Rehabilitacja medyczna, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2019.

Jerzy Kiwerski (red.), Choroby kręgosłupa. Diagnostyka i leczenie, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2017.

Adam Zembaty, Kinezyterapia. Podstawy metodyczne, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2022.

Jacek Kruczyński, Kręgosłup szyjny. Diagnostyka i leczenie zachowawcze, Wydawnictwo MedPharm Polska, Wrocław 2015.

Bartosz Kruczyński, Tomasz Karski, Dyskopatie kręgosłupa – diagnostyka i leczenie, Wydawnictwo Czelej, Lublin 2018.

David J. Magee, James E. Zachazewski, William S. Quillen, Ortopedia. Badanie i leczenie zachowawcze, Elsevier Urban & Partner, Wrocław 2016.

Autor

Picture of Maria Agniesczak

Maria Agniesczak

Fizjoterapeutka świadcząca usługi w obszarach takich jak rehabilitacja ortopedyczna i przed-/pooperacyjna, terapia czaszkowo‑krzyżowa oraz fizjoterapia dla dzieci i młodzieży. Wspiera pacjentów w powrocie do aktywności i pełnej sprawności.